|
<바이바이>는 티없고 당돌한 열한 살(작품 중에서 열두 살이 된다.) 소녀의 목소리를 통해 1960년대를'살아 낸'재일조선인들의 모습을 진지하게 들려준다.
가즈(한국 이름 화영)의 눈에 비친 조선 사람은 비록 험한 일을 하고 가난하지만 몸부림치며 고통스러워 하기 보다는 강한 생명력으로 일본에 뿌리를 내린'민들레'였다.
대표적인 것이 가즈의 아버지. 아버지는 1939년 징용으로 일본에 끌려와 선로 부설공사에 동원 되었지만 전쟁이 끝나고 126호라는 법률조항에 걸려 조국에 돌아갈 수 없는 처지가 되어 버렸다.
일본말을 잘 하지도 못하고 읽기 쓰기도 못하는 아버지. 그러나 막노동을 해도 사람의 도리를 지켜야 한다면서 먼먼 친척뻘인 테츠히로 아저씨를 챙기고 야쿠자와 몰려 다니는 용식이 오빠를 훈계하기도 한다.
작품 속에서 주인공인 가즈는 이런 멋진 아버지와 정 많은 어머니의 영향으로, 조선인인 것을 마냥 부끄러워하고 숨기려 했던 어린 아이에서, 조선인 부락에 가서 한국말을 배우겠다고 스스로 말하는 의젓한 소녀가 된다.
그리하여 작품 마지막 장면에서 야반도주하는 조선인 단짝친구의 거친 두 손에 장갑을 끼워 주며 '바이바이'를 말할 때 그 '바이바이'는 단순히 이별을 의미하는 외래어가 아니라 지금까지의 나, 그리고 나를 구속하는 모든 것과 결별하는 성스러운 암호가 된다. |
|
|
|
;)
