|
어휘의 오류 - 습관적으로 자주 쓰는 말을 경계하라
여러분의 친구들이 말하는 내용을 귀 기울여 들어 보라. 그러면 그들 대부분이 어떤 특정한 어휘를 습관적으로 자주 사용한다는 사실을 알게 될 것이다. 글을 쓸 때도 습관적으로 자주 쓰는 말이 있기 마련이다. 따라서 자신이 써놓은 글을 꼼꼼히 읽어 볼 필요가 있다. 그러면 여러분이 유달리 자주 쓰는 어휘가 눈에 띌 것이다.
다음은 `부분`이라는 말을 습관적으로, 또는 무작정 사용한 문장이다.
(1) 예술은 우리에게 교훈적인 부분과 또 다른 부분을 보여 주는 양면성을 지녔다.
(2) 포장은 물건을 사기 전에 가장 먼저 보게 되는 부분이다.
예술 작품은 인간에게 감동과 재미 외에 교훈을 주기도 한다. 그런데 (1) 과 같이 예술의 이러한 기능을 몇 개의 `부분`으로 나눌 수 있는 것은 아니다. 설령 예술을 `교훈적인 부분`과 `또 다른 부분`으로 나눌 수 있다 하더라도 `또 다른 부분`이 어떤 것인지 구체적인 어휘로 밝힐 수 있어야 한다. (2)에서 `포장`이라는 것은 물건의 한 `부분`이 아니다. `부분`이라는 말보다는 주어를 바꾸어서 `사람들은 물건을 사기 전에 포장부터 보게 된다`라고 쓰는 것이 좋다.
(3) 오늘은 정설로 여겨지는 학설이 내일은 거짓이 될 수 있고, 거짓이던 학설 속에서 새로운 지식이 나올 수도 있다.
(4) 우리는 수많은 가치관과 삶의 기준 속에서 때론 무엇을 선택해야 할 지 고민하게 된다.
두 인용문에 쓰인 `~속에서`도 까닭없이 자주 쓰이는 말 가운데 하나다. `학설`이니 `기준`이니 하는 추상 명사에 `겉`과 `속`이 있는가? 굳이 그러한 구분이 필요하다면 차라리 `안`과 `밖`이라고 쓰는 편이 나을 것이다.
(5) 한 순간에 그 때의 상황 모습을 그대로 나타내주는 사진은 그야말로 다른 예술 작품에 나타나는 작가의 주관은 전혀 나타나지 않는다.
(6) 사람들이 가위를 들고 설립 테이프를 자르는 모습과 기둥들이 늘어서며 그 가운데 햇빛이 빛나는 마치 시간의 흐름을 연상하는 듯한 이 사진들은 같은 사진기로 찍었으면서도 구별이 확연히 되는 것이다.
`모습`이라는 말은 본래 `사람의 생긴 모양`을 뜻하는데 근래에는 `자연이나 사물의 겉모양`까지도 칭하는 말로 그 뜻이 확장되어 사람들 사이에서 남용되고 있다. 예컨대 요즘 젊은 세대는 `너를 보고 싶어`하면 될 것을 굳이 `네 모습을 보고 싶어`라고 한다. 사람 자체가 아니라 그 사람의 `생김새`만 보고 싶다는 것일까.
(5)에서 `상황 모습`이라는 말을 쓴 것도 억지 습관이다. `모습`이라는 말을 아예 쓰지 말아야 했다.
또한 (6)은 `사진`이라는 말을 써야 할 자리에 `모습`이라는 말을 써 버리는 바람에 완전히 다른 뜻을 가진 문장으로 탈바꿈해 버렸다.
이 밖에도 사람들이 습관적으로 자주 쓰는 말에는 `역할`, `입장` 등이 있다. 모두 잘 생각해서 써야 할 어휘들이다.
|
|
|
|
